Lexique Corse / Français / Italien des Adjectifs 
/
/
Lexique Corse / Français / Italien des Adjectifs /
/
| Corsu |
API | Français |
Italiano |
Remarques | |
|---|---|---|---|---|---|
| dèbule | [d'ɛbulɛ] | faible | debole | ||
|
écrit dèbbile, dèbbule mi sentu sempre dèbule : je me sens toujours faible sèntesi dèbule : se sentir faible  dèbule
(n.m.) : faible ... addibulisce
(v.) : affaiblir ... indibulisce
(v.) : affaiblir ... dibulellu (adj.) : plutôt faible |
|||||
| dicciosu | chanceux, veinard | fortunato | |||
|
diccia
(n.f.) : chance ... |
|||||
| dolce | [d'ɔlʧɛ] | doux ; sucré | dolce | ||
|
dolce
(n.m.) : douceur ... |
|||||
| doppiu | [d'ɔppju] | double | doppio | ||
|
parolle à doppiu sensu : des paroles à double sens
doppii nodi : noeuds doubles esse doppiu : être à double face doppiu cume un'amàndula panzana : à double face cosge à filu doppiu : coudre avec du fil double adduppià
(v.) : plier en deux ... doppiu
(n.m.) : double ... |
|||||
| dulente | dolent ; soufreteux, souffrant ; peiné | malaticcio | = malaticciosu (++) | ||
|
una voce dulente : une voix dolente un'aria dulente : une mine soufreteuse oghje hè dulente : aujourd'hui il est souffrant sò dulente d'ùn pudè vene : je suis peiné de ne pouvoir venir |
|||||
| dulurosu | [dulur'ɔzu] | douloureux, affligé | doloroso | ||
hè pèssimu è dulurosu : il est odieux
un amore dulurosu : un amour douloureux a mamma hè dulurosa : la mère est affligée |
|||||
| Corsu |
API | Français |
Italiano |
Remarques |
|---|---|---|---|---|
| bassu | bas ; tranquille | basso | ||
|
una serrenda bassa : une clôture basse
locu bassu : région basse par opposition à altu o zitelli, state bassi : les enfants, restez tranquilles, ne parlez plus |
||||